1. Lösung Beschreibung
Comparison of digital simultaneous interpretationsystemand traditional analog simultaneous interpretation system:
Digitales Simultan dolmetsch system
Traditionelles analoges Simultan dolmetsch system
The interpret ation host hat 4/8/12/16 mehrere Kanal typen.
VS
Der Interpretation host hat nur 12 Kanäle.
Der Interpretations-Host und der Infrarot-Host werden zu einem Host kombiniert, was die Anzahl der Geräte reduziert, aber dennoch vollständige Funktionen hat.
Der Interpretation shost und der Infrarot-Host müssen gleichzeitig arbeiten,
Und es gibt viele Geräte.
Das System verwendet eine voll digitale Audio kom primi erungs-und Modulation stech no logie für die Übertragung.
Das System verwendet traditionelles analoges Audiosignal und Infrarot übertragung.
Es kann bis zu 16 Interpretationen geben Einheiten im System, und sie können Hand in Hand verbunden werden.
Das System kann bis zu 12 Dolmetscher einheiten enthalten, und jedes Gerät muss mit dem interpret ation host verbunden sein, was umständlich ist.
The interpret ation unit hasabuilt-in High-Fidelity-Lautsprecher mit guter Übertragungs sound qualität und CD-ähnlichen Soundeffekten.
Die Interpretation einheit verfügt über einen eingebauten internen Magnet lautsprecher,
Mit normaler Klang qualität.
Der Gastgeber kann mit bis zu 16 Infrarot-Strahlungs feldern für einen großen Versorgungs bereich ausgestattet werden, der für große Konferenz orte geeignet ist.
Der Host kann bis zu 8 Infrarot-Strahlungs panels mit begrenzter Abdeckung haben.
Mit einfacher System verkabelung kann es den Besprechung sraum jederzeit ändern.
Mit mehr Drähten, komplizierter Verkabelung und einges chränkter Mobilität.
Mit dem Beginn der Ära der Netzwerk informationen stellt jedes Meeting höhere Anforderungen an die zu verwendende Ausrüstung, und die Formate und Teilnehmer des Meetings werden komplexer und vielfältiger. Mit der häufigen Entwicklung internat ionaler Konferenzen kann das Simultan dolmetsch system heute die Bedürfnisse mehrsprachiger Konferenzen besser erfüllen. und den Zweck eines schnellen und bequemen Austauschs und Diskussionen zwischen Konferenz teilnehmern aus verschiedenen Ländern oder ethnischen Gruppen zu erreichen, so die Gunst der Menschen zu gewinnen und zu einer unverzicht baren Ausrüstung für moderne Treffen zu werden. Das Internat ionale Konferenz zentrum ist ein umfangreiches umfassendes Konferenz zentrum, das internat ionale Konferenzen, Ausstellungen, Hotels, Bankette und Performances integriert, und eine Einrichtung oder ein Gebäude für den profession ellen Empfang von Konferenz teams. mit kompletten Ausstellungs einrichtungen und starken Konferenz funktionen.
Digitale Konferenz und Simultan dolmetsch system sind die Haupt konfigurationen:
Audiosystem: ein Konferenz system, bestehend aus einem Konferenz-Host, einem sprechenden Gerät mit Abstimmung-und Diskussion funktionen, einem Host eines Simultan dolmetschers ystems, einem Infrarot-Strahlungs-Panel, einem Intepretations-Schreibtisch, eine Empfangs einheit und ein hochwertiges Beschallung system.
Videosystem: 8-Kanal-Host D6108, 2 HDMI-Eingangs karten, 2 HDMI-Ausgabe karten, kombiniert mit Tracking-Kamera D6283II, HDMI-Matrix zur Bildung eines zentralen Signal managements ystems für den Signal verarbeitung steil, um eine leistungs starke Signal umschaltung,-planung und andere Aufgaben zu erreichen.
Peripherie geräte: Ausgestattet mit einem 12-Kanal-Mixer für den Audio zugang im Besprechung sraum und einem Satz drahtloser Dual-Handheld-Mikrofone und DVD-Player für die Sprach-und Audio-und Video wiedergabe im Konferenz raum. sowie Audio prozessor, Feedback-Suppressor, Power-Sequenzer und andere gängige Peripherie geräte im Besprechung sraum.
System verbindungs diagramm
3. erreichbare Funktionen
1. Schall verstärkungs system:In terms of sound reinforcement, it focuses on the clarity of speech sound reinforcement, sound transmission gain, sound pressure level, uniformity of the sound field, and sound quality of music playback. In addition, professional audio processing equipment makes the language clear on site, no distortion or feedback howling.
2. Conference speaking and discussion function: The conference discussion system is composed of the conference chairman unit, conference delegate unit, interpreter unit, and conference host unit in a hand-in-hand manner to realize conference discussion, conference voting, simultaneous interpretation, camera tracking and other functions.
3. Video signal processing function:Adopt 120" main projection screen, and 6500 lumens brightness engineering projector; 2 cameras D6283II display system, to achieve the coordination, processing, and switching of input and output signals, and free switching and combination of the input signals for a very flexible signal central processing function.
4. Automatic switching on-site language function:Wenn der Vor-Ort-Sprecher und der Dolmetscher in derselben Sprache sind, kann der Dolmetscher-Control-Host den vom Dolmetscher belegten Kanal automatisch auf die Sprache vor Ort umschalten.
5. Simultaneous interpretation:Während einer internat ionalen Konferenz, wenn die Stimme eines Sprechers an das Simultan dolmetsch system ausgegeben wird, der Dolmetscher überträgt die Interpretation der Sprache des Personals über das Infrarot-Strahlungs feld über die Übersetzungs einheit an die Empfangs einheit des Konferenz personals. Es unterstützt Simultan dolmetschen, direkte Interpretation und indirekte Interpretation in 15 1 Sprachen. Außerdem kann es bei Bedarf mit Simultan übersetzung in 3 1/7 1/11 1 Sprachen angepasst werden, um den Anforderungen der Anwendungs umgebung von Dolmetschern für die Simultan übersetzung im mehrsprachigen Austausch auf internat ionalen Konferenzen gerecht zu werden.
6. High confidentiality:Übernehmen Sie die voll digitale DQPSK-Modulation stech no logie mit hoher Vertraulichkeit.
7. Interpretation channel locking function:Um zu verhindern, dass verschiedene Dolmetschsp rachen denselben Kanal einnehmen, ist das System mit einem Kanal belegung indikator ausgestattet, um sicher zustellen, dass der Interpretation austausch in Echtzeit und ordnungs gemäß durchgeführt wird.
The interpretation desk has anti-howling and speaking speed reminder (SLOW) functions.
9. Sprechende Timing-Funktion: The administrator/secretary sets the display screen of a certain unit to display the speaking time (the working hour of the microphone can be used for timing charges).
Das digitale Simultan dolmetsch system von DSPPA besteht aus dem Host für Simultan dolmetschen, dem Infrarot-Strahlungs feld, dem Interpretation schalter, der Empfangs einheit usw. Es verwendet die drahtlose HF-oder IR-Schall übertragungs technologie. Wenn an Ihrem Meeting Dolmetscher teilnehmen, müssen Sie aufgrund einer zeitweiligen Übersetzung (einen Satz sprechen, einen Satz interpretieren) keine doppelte Zeit aufwenden. Die Anwendung des digitalen Simultan dolmetschers ermöglicht es dem Sprecher und dem Dolmetscher, die Vorlesung fast gleichzeitig zu beginnen und zu beenden. Das entsprechende Publikum hört auf die Sprache, mit der es vertraut ist, wodurch Besprechung szeit gespart und die Arbeits effizienz verbessert werden. Das Simultan dolmetsch system wird auch als "drahtloses Simultan dolmetsch system oder Simultan dolmetsch system" bezeichnet.
The advantages are as follows:
1. Nehmen Sie drahtlose Radio frequenz technologie und fortschritt liche Infrarot technologie an, um das Auftreten von Sackgassen der Anwendung zu reduzieren.
2. Adopt digital audio compression coding all-digital DQPSK modulation technology, and support simultaneous transmission up to 15 channels of interpretation voice and 1 channel of original voice.
3. mit guter Übertragung Klang qualität, hohe Vertraulichkeit, hohe Stabilität und starke Anti-Interferenz-Fähigkeit.
4. With good compatibility and expandability; the host has four options of 4/8/12/16 channels, with strong flexibility.
5. Einfach zu bedienen und zu verwalten, mit guter Klang qualität als CD-ähnliche Soundeffekte.
6. With auto switching on-site language and interpretation channel locking functions.
7. Unterstützung Anti-Heulen und Sprech geschwindigkeit Erinnerung, sowie Sprechen Timing-Funktion.
8. Adopt the portable transmitter to realize the mobile simultaneous interpretation system, which can be moved and used in the meeting place.
Schematic diagram of simultaneous interpretation system
Application Effects
Haupt geräte:
Digital Infrared transmitter
A. Voll digitale drahtlose Übertragungs technologie. System entspricht IEC61603, Teil 7.
b.2-8MHz frequency band eliminates disturbance from all types of lighting systems.
C. Das System bietet Multi channel 4/8/12/16 für Option
d.High security, prevent external interference.
E. Elegante Konfiguration in Übereinstimmung mit Ergonomie.
f.160x32 dot matrix LCD display system information
G. Installation: 19-Zoll-Rahmen
Digital Infrared radiator
a.Fully digital wireless transmission technology. System conforms to IEC61603, part 7
B. Strahlt und verteilt bis zu 16 Kanäle des digitalen Audiosignals
c.Digitized audio ensures very high audio quality
D. Leistungs starke Kompression stech niken ermöglichen eine effiziente, verlust arme Übertragung.
e.Mounted on ceiling, wall, floor stand or optional tripod
F. Leicht Daisy-verkettet zusammen, um die Abdeckung zu erweitern
g.Angle of half intensity: ±22°
Digitale Dolmetscher-Konsole
A. Digitale Audio verarbeitung und Übertragungs technologie.
B. Bis zu 16 Kanal-Audiosignale, die auf einem dedizierten 12P-DIN-Kabel übertragen werden.
C. Dolmetscher konsolen, die vom Sender angetrieben werden.
D. Stimme einstellbar und mit Prävention auf Feedback
E. Stellen Sie sicher, dass jeder Kanal mit der RELAY-Funktion korrespondiert.
F. Delegierte sprechen zu schnell; Bitte um Geschwindigkeit zu verlangsamen.
G. Automatische Nummerierung auf Systeme inheiten
H. Prävention auf Dolmetscher husten
I. LCD kann Eingangs-und Ausgangs kanal anzeigen
Digitaler Infrarot empfänger
A. Voll digitale drahtlose Übertragungs technologie. Empfänger entspricht IEC61603, Teil 7
B. Drahtlose Handgerät im Taschen format
C. Bietet Platz für bis zu 16 verschiedene Sprachen
D.Kanal wähler und Kopfhörer anschluss
E. Ein-/Ausschalter und Lautstärke regler
F. Angetrieben von (2 x AA) wiederauf lad baren Batterien
G. Kein Strom verbrauch, wenn der Kopfhörer getrennt ist
H. Aluminium tragende Fälle für Empfänger zur Verfügung gestellt
I.2-stelliges LCD-Display mit Batterie-und Empfangs status anzeige
EN
ar
bn
fr
ms
de
th
id
hi
pt
ru
es
